"Римейк" или "ремейк",как правильно написать?

2

Желательно объяснить почему именно так пишется...

спросил 2014-07-01T23:22:20.000000+04:005 лет, 9 месяцев назад
ответить на вопрос
2
Решение
2

Поскольку это слово заимствовано из английского - remake, - то транслитерировать его нужно в соответствии с правилами именно английского языка, а не латыни (тем более, что корень make никакого отношения к латыни не имеет). А по-английски будет "римейк".

ответил 2014-07-02T00:29:32.000000+04:005 лет, 9 месяцев назад
Еще 1 ответ
1

Вообще пишут "ремейк".. Объясняется это просто приставка "ре-" означает просто по латыни "снова" "заново".. А латынь-это основа практически всех европейских языков и научных терминов.. Английский, французский, испанский основаны на латыни.. Например слово "реанимация" "оживление" (заново-ре, анима-живой)..

ответил 2014-07-01T23:28:48.000000+04:005 лет, 9 месяцев назад
Ваш ответ
Введите минимум 50 символов