Почему в разных странах названия амер-х фильмов переводят как захотят?

0

спросил 2015-03-23T20:06:49.000000+03:004 года, 10 месяцев назад
2
ЛУЧШИЙ СПОСОБ ЗАРАБОТКА подробнее https://vasian19746.wixsite.com/2019 2019-06-11T06:43:49.897000+03:008 месяцев, 1 неделя назад
ЛУЧШИЙ СПОСОБ ЗАРАБОТКА подробнее https://vasian19746.wixsite.com/2019 2019-06-11T13:29:56.943000+03:008 месяцев, 1 неделя назад
ответить на вопрос
1
Решение
0

Переводят не как захотят, а так как это будет более благозвучно и привлекательно. Если перевести название дословно, то порой получается тупой набор слов, который нам не понятен, а америкосы это понимают по своему и со смыслом, но нам эти слово обороты не осмыслить.

ответил 2015-03-23T22:03:01.000000+03:004 года, 10 месяцев назад
Ваш ответ
Введите минимум 50 символов