Как правильно: воистину воскресе или во истину воскресе?

3

Воистину или во истину?

спросил 2013-09-09T08:51:33.000000+04:003 года, 8 месяцев назад
ответить на вопрос
6
Решение
1

Воистину — слитно. (я на Розенталя ссылку не дам, ибо не помню формулировок правил. Лучше объясню своими словами. Ведь «истина» — это не некая сущность, в которую следует войти. То есть у нас нет предлога, определяющего место, расположение, цель движения — «в истину». Истина — категория философская, и именно таким является факт Воскресения,— истинным. Воистину = истинно.

ответил 2013-09-09T09:49:48.000000+04:003 года, 8 месяцев назад
Еще 5 ответов
1

Писать правильно слитно. Если напишете раздельно "Во истину", то получится, что ради истины. Ну, хотя, в принципе, и ради истины он наверное тоже воскрес. Поэтому логически, наверное, верно и так, и так. Но чисто грамматически правильно "воистину".

ответил 2015-02-02T17:37:42.000000+03:002 года, 3 месяца назад
1

Существуют оба варианта. Воистину (слитно) обозначает "это правда, так и есть, на самом деле". Выражение "Во истину" обозначает "ради истины", как, например, "во избежание". Как религиозное восклицание используется слитный вариант.

ответил 2013-09-09T12:07:10.000000+04:003 года, 8 месяцев назад
1

"Воистину воскресе" пишется слитно, потому что это наречие - неизменяемая часть речи, обозначающая в данном случае признак действия, и отвечает оно на вопрос "КАК воскрес?", а не на вопрос "во что воскрес?".

ответил 2013-09-09T11:21:21.000000+04:003 года, 8 месяцев назад
0

Если писать раздельно, то мы получим значение "во имя правды, истины", но, говоря о воскресении Христа, мы не даём характеристику данному факту, а лишь подтверждаем свою веру в него, истинность сказанного, поэтому "воистину" в данном случае является наречием и пишется слитно.

ответил 2015-05-23T00:38:09.000000+03:002 года назад
0

По-русски правильно ВОИСТИНУ ВОСКРЕС! Буква е прибавлялась в старославянском варианте.

ответил 2013-09-09T14:38:15.000000+04:003 года, 8 месяцев назад
Ваш ответ
Введите минимум 50 символов