Как переводится "to make from scratch" на русский?

2

спросил 2014-03-19T10:19:35.000000+04:006 лет, 4 месяца назад
2
ЛУЧШИЙ СПОСОБ ЗАРАБОТКА подробнее https://vasian19746.wixsite.com/2019 2019-06-10T23:03:56.613000+03:001 год, 1 месяц назад
ЛУЧШИЙ СПОСОБ ЗАРАБОТКА подробнее https://vasian19746.wixsite.com/2019 2019-06-11T09:59:03.487000+03:001 год, 1 месяц назад
ответить на вопрос
1
Решение
5

Английское словосочетание - to make from scratch - является идиоматическим выражением. Оно переводится на русский язык (в зависимости от контекста) следующим образом:

  • сделать с нуля\с нулевого уровня;
  • сделать с самого начала\с азов;
  • сделать на пустом месте...
(Для справки). Многие англоязычные кулинарные сайты для начинающих хозяек, которые предоставляют подробные, пошаговые (фото)рецепты приготовления различных блюд, а также выпечки, так и называются - Make and Bake from Scratch.

ответил 2014-03-19T11:48:41.000000+04:006 лет, 4 месяца назад
Ваш ответ
Введите минимум 50 символов