Как образуется уменьшительная форма в немецком языке?

0
ответить на вопрос
1
1 ответ
3

Уменьшительная форма существительного образуется с помощью прибавления суффикса -lein или -chen к корню слова. Как таковых правил куда что ставить нет. После -l чаще упротребляется -lein, после -ch и -g обычно следует -chen, некоторые слова могут использоваться как с тем, так и с другим суффиксом. Считается также, что на юге Германии активнее используется -lein, на севере больше любят добавлять -chen (сама живу на юге, но мне кажется, что преобладает все-таки -chen, а не -lein). В литературе сейчас чаще используется форма с -chen. Примеры:

  • der Tisch (стол) -> das Tischchen (столик)
  • der Spiegel (зеркало) -> das Spiegellein (зеркальце)
  • der Bär (медведь) -> das Bärchen (медвежонок)
  • der Vogel (птица) -> das Vögelchen, das Vögellein (птичка)
  • die Frau (женщина) -> das Fräulein (барышня, устаревшее обращение к незамужней девушке)
  • die Mädel (девушка) -> das Mädchen (девочка)
  • das Haus (дом) -> das Häuschen (домик)
Есть еще устаревшая форма с суффиксом -le, которая осталась только в именах собственных. Например, die Pfeife (труба) -> das Pfeifle (трубочка). Обратите внимание, что артикль у уменьшительной формы вседа будет das.

ответил 2015-10-03T20:40:24.000000+03:003 года назад
Ваш ответ
Введите минимум 50 символов