Чем заклеить протекающий аквариум?

1. Найти протечку. Особое внимание следует обратить на грамотность авторской промазки - там не должно быть полостей, ибо по ним и может просачиваться вода. Так же виной протечки может быть лезвие, с помощью которого чистили стенки.
2. Обезжирить поверхность, прилегающую к зоне протечки во всех плоскостях. Замазать силиконовым герметиком и далее по технологии введения в эксплуатацию.

Разумеется, это обычная рекомендация для современного, клеенного аквариума. Если у Вас каркасный анахронизм, то заклеивать его стоит по древним рекомендациям, соответствующим условиям сборки. На моей памяти их было как минимум три варианта, а ещё существовали Кулибины со своими придумками. Информации то о банке нет, а гадать опять на кофейной гуще у меня здоровья не хватит. ;)))) Другой вопрос трещина на плоскости... Вот тут проблема будет решаться вклейкой стекла, для сохранения жёсткости несущего. Если Вы не напрочь лишены художественного зрения, то не эстетичное место у банки можно задекорировать тем же силиконовым герметиком под тот же камень или его подобие. Разумеется герметик в таких случаях лучше взять чёрный.

Сейчас можно купить специальный клей герметик для аквариумов, он прозрачного цвета и после отвердения безвреден для живых организмов..но придется всю живность вашу на дня три переселить, пока хорошенько просохнет клей..продается он в строительных магазинах..